Onda Anomala

Complesso, arguto, intricato. Da dove cominciare? Dal polilinguismo o dalla conoscenza approfondita della guerra ? Dai personaggi dalle forti caratteristiche o dalla storia del Libano? Insciallah , uno dei romanzi più conosciuti scritti da Oriana Fallaci e pubblicato da Rizzoli per la prima volta nel 1990, è difficile da definire. Non è un romanzo storico ma nemmeno narrativa , ha una trama molto complicata e così tanti personaggi che ogni tanto si fatica a seguire il filo del discorso. Fallaci alterna l’italiano all’arabo, all’inglese e ai dialetti creando un tessuto di lingue perfettamente connesso con le personalità dei protagonisti e l’ambiente della storia. Secondo il giornalista Gianni Riotta , collega di Fallaci al  Corriere della Sera , il libro “ va affrontato su due piani, il linguaggio e l’intreccio – scrive nella prefazione all’edizione BestBur 2009 – e in entrambi, con umiltà che nella vita quotidiana Oriana raramente (forse mai!) sapeva o voleva esprimere...

Si parla spesso di integrazione riferendosi ai migranti che arrivano in Europa: devono rispettare le nostre regole e la nostra cultura, devono limitare il più possibile ogni espressione dei loro usi e costumi. Peccato che questo non sia esattamente un modello di integrazione. Sarebbe meglio parlare di rispetto per gli altri: se la figlia di un musulmano nata in Italia non vuole indossare il velo deve poterlo fare. Se una donna vuole indossare l’hijab perché così dice la sua religione deve poterlo fare. Si deve poter pregare il proprio Dio, ci si deve vestire come si vuole, ci si deve comportare rispettando la libertà di ognuno. Proprio all’insegna del rispetto dovrebbe tenersi anche il comportamento dei turisti quando si recano in Medio Oriente. Marine Le Pen ha rifiutato di indossare il velo per incontrare il Gran Mufti del Libano scatenando polemiche. La richiesta rivoltale un paio di giorni prima del giorno dell’incontro rientra nell’arco del rispetto per gli altri. In Liban...